Vergiss Nie Dass Ich Dich Liebe
 | Französisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | Je t'aime ! | Ich liebe dich! | |
| | Je t'aime, figure-toi ! | Stell dir vor, ich liebe dich! | |
| | Unverified Je t'aime. Due north'oublies jamais cela, je te prie. | Ich liebe dich. Erinnere dich bitte stets daran. | |
| | Je suis content que tu te sois décidé à rester. | Ich freue mich, dass du dich zum Bleiben entschlossen hast. | |
| | j'aime | ich liebe | |
| | Tu me plais. | Ich mag dich. | |
| | Tu me plais. | Ich steh auf dich. [ugs.] | |
| | Je compte sur toi. | Ich zähle auf dich. | |
| | Unverified Je parie que ... | Ich wette, (dass) ... | |
| | Tu me manques. | Ich vermisse dich. [Dufehlst mir.] | |
| | Arrête, par pitié ! | Hör auf, ich flehe dich an! | |
| | Je n'ai jamais vu cette maison. | Ich habe dieses Haus noch nie gesehen. | |
| | pas que je sache | nicht, dass ich wüsste | |
| | moving picture F La Maison du docteur Edwardes [AlfredHitchcock] | Ich kämpfe um dich | |
| | Je sais bien que ... | Ich weiß sehr wohl, dass ... | |
| | Je suis sure que ... | Ich bin mir sicher, dass ... | |
| | Je me suis aperçu que ... | Ich habe bemerkt, dass ... | |
| | citation Je suis 50'esprit qui toujours nie. | Ich bin der Geist, der stets verneint. [Goethe,Faust] | |
| | J'ai entendu dire que ... | Vom Hörensagen weiß ich, dass ... | |
| | Je doute fort que [+subj.] ... | Ich zweifle stark daran, dass ... | |
| | Je suis d'avis que ... | Ich bin der Meinung, dass ... | |
| | Je m'oppose à ce que ... | Ich bin dagegen, dass ... | |
| | Je ne crois pas que [+subj.] | Ich glaube nicht, dass | |
| | sans que je le sache | ohne dass ich es wusste | |
| | film F Le Tourbillon de la danse [RobertZ. Leonard] | Ich tanze nur für Dich | |
| | C'est par ma faute que ... | Ich bin schuld daran, dass ... | |
| | Je lui dois de faire des études. | Ich verdanke ihm, dass ich studiere. | |
| | J'espère que cela ne vous dérangera pas. | Ich hoffe, dass Sie das nicht stört. | |
| | Laisse tomber ! [fam.] | Vergiss es! [ugs.] | |
| | Dégage ! Je due north'ai vraiment plus envie de te voir. [fam.] | Zisch ab! Ich habe echt keine Lust mehr, dich zu sehen. [ugs.] | |
| | Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma. | Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino. | |
| | Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre. | Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann. | |
| | Laisse béton ! [verlan] [Laissetomber !] | Vergiss es! [Darauswird nichts!] | |
| | vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. [fam.] | Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird. | |
| | citation F Not, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! | Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist! | |
| | amour {chiliad} | Liebe {f} | |
| | tendresse {f} [affection] | zärtliche Liebe {f} | |
| | amour {m} physique | körperliche Liebe {f} | |
| | flirtation {m} fou | verhängnisvolle leidenschaftliche Liebe {f} | |
| | relig. Notre-Matriarch {f} | Unsere Liebe Frau {f} | |
| | jamais {adv} | nie | |
| | Peuchère ! [mérid.] | Ach du liebe Zeit! [ugs.] | |
| | se pâmer d'amour {verbe} | vor Liebe vergehen | |
| | amour {m} de ma vie | Liebe {f} meines Lebens | |
| | flirtation {yard} de ta vie | deine große Liebe {f} | |
| | ne ... jamais {adv} | nie | |
| | affres {f.pl} de l'amour [littéraire] | Qualen {pl} der Liebe | |
| | relig. le bon Dieu {chiliad} [fam.] | der liebe Gott {m} [ugs.] | |
| | littérat. F Cet été-là [WilliamTrevor] | Liebe und Sommer | |
| | pic F Passion immortelle [ClarenceBrownish] | Clara Schumanns große Liebe | |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Source: https://defr.dict.cc/?s=Vergiss+nie+dass+ich+dich+liebe
Posted by: marquisvould1939.blogspot.com
0 Response to "Vergiss Nie Dass Ich Dich Liebe"
Post a Comment